星际旅行

新长篇初稿，FINISHED。

  

巫昂希望我为她的诗集《需要性》写点什么。电子文档存在我的电脑里两个月了，硬是迟迟没能动笔。

一是时间，确实忙，外出、编诗、评榜，日常专栏，杂七杂八的选题，以及突如其来的提前发稿；二是诗集本身——虽然里面的绝大部分篇章，此前都在网上读过（有的还不止读了一遍），但当它们结成一本集子摆在眼前，我还是产生了一点吝啬，舍不得一下读完——好的食品是应该慢慢品尝的，何况是精神食物。...

八零的诗
《海底磷虾是一种会发光的软体动物 》
太阳用完了
我们用日光灯
日光灯坏了
用台灯
台灯也不亮了
我们在被窝里
打手电筒
手电筒
没电了
一片漆黑
我们都是怕黑的人呀我们抱的紧紧的
骨头磨着骨头
世界
又亮起来
我看见
两粒贴在一块的磷虾
满屋子跳
它们不在乎周围黑似人世

&...

《我与非纳粹立场德国人相处的短暂时光》

《轻轨附近的猫》

《舌刷》

《纽约他无处不在》

巫昂：被伤害的历史
朵渔



1，

在巫昂学习写诗的最初的岁月里，她的诗像雨后的蘑菇一般，以一天四五首的速度拥挤着钻出地面。那个时期她的诗作是那样的阳光灿烂，并且带有乡村生活特有的那种青草的痕迹。这种最初的创作，就像“初学时的口哨&rdq...

  坐着

 

所有没翅膀

有屁股的东西

都坐着

需要坐着

热爱坐着

不得不坐着

不坐不行

坐得舒服，坐得漂亮

坐得庄严

坐得安稳

以至于忘了自己不是一生下来
...

注：本文是为吕约诗集《破坏仪式的女人》所写的评论，已收入该诗集。 

 

人说女人之间没有真正的友谊，而且文人相轻，呸！那说的是不怎么样的女人和不怎么样的文人。作为女人的吕约，肤白貌美妙曼优雅，有我最喜欢的大嘴巴，令人有亲吻的冲动，在短暂的相处时光，我常常会打量她到入迷。

这是无法言喻的体验，看一个妙曼的女友，嬉笑怒骂世间可笑的事，这也是无法言喻的知己感，她嬉笑怒骂的，正是我的心声。也因此，即便吕约不邀我...

1,《自卑》，原载《芙蓉》，2002年

2,《感情离我们有多远》，原载《芙蓉》，2002年

3,《录音电话》，原载《今日先锋》，2002年12期

4,《都市里的安全套》，原载《厦门文学》，2004年7期

5,《茨茅村的男女关系》，原载《厦门文学》，2004年7期

6,《阿回》，原载《花城》，2004年第1期，转载《小说选刊》，2004年第3期，入选《2004中国年度短篇小...

凡是我所爱的人

凡是我所爱的人
都有一双食草动物一样的眼睛
他注视我
就象注视一棵不听话的草
08/10/1998

最后一朵

奇怪的果子
长满眼睛的果子
你吃它
它看你一眼
你亲吻它
它又看你一眼
你丢弃
它最后看你一眼
08/10/1998

那时在威尼斯
...

生活不会限速  

生活不会限速

现在不会

你看海鸥旋转着飞到海里去

风吹过草地

你忽阴忽晴的脸，就在超市门口

凌晨开一辆破车

回田纳西州

2009-5-6

 

 

她逐渐枯萎干瘪

她则盛开娇艳，头发闪着褐色光芒

她把好肤色转赠给她

她开始与男人周旋

她给她止痛药——一碗热汤

她参加她的婚礼

她们都流下眼泪

她收留她和两岁的外孙

她为女婿开门，她看着她在那张纸上签字...

天气预报下午会有一场大雪

不算突如其来

心脏下沉直到心腹膈膜

再往下，它也无处可去了

它只是暂时下沉

在雪后在大雪纷飞的外国

故人往事针尖麦芒耳

我在这里独自喝杯烧酒也不为过

2009-3-11

 

 

 

医院

 

原作：约翰·厄普代客（John Updike ，美国，1932.3.18-2009.1.27）

翻译：巫昂

 

 

一台温和的大机器，金色的，昂贵的，

把我们吞进去，再吐出来

耳朵快被震聋，脸上尚有血...

原作：W.D.斯诺德格拉斯（W. D. Snodgrass，美，1926-2009）
翻译：巫昂

我们邻居家又瘦小又破烂的女儿（不是
我们这么形容，是他自己说的）大声嚷嚷：“你们弄了
这么多菜谱！”——两眼瞪得溜圆
正瞄着我们家橱柜架子——“还有
这么多吃的！”稍后，不动声色地，她说起她妈妈
现在跟新任男友住在另...

初冬下午的太阳光

明晃晃到极点

斜照在波士顿大公园的一大片冰面上

宅了一整周的我

跟在丈夫后边，拿着一副油画

廉价油画，十个加元

他多年前在蒙特利尔跟一个摆摊儿的人买的

丈夫的背影像朱自清的父亲

沼泽地里的化石

隐忍、坚强、有耐心
...

给妈妈书

 

吃完这顿饭妈妈

我就要去往北京

继续我自己的生活

我会经过两个机场一条高速

从保安手中接过一张小卡片

进入小区

因为我是那里的业主啊妈妈

 

我从不打算离开你

但多年来我总是离开...

原作：菲利普@拉金（Philip Larkin）

翻译：巫昂

 

救护车

 

幽闭如同忏悔室，它们穿过

正午喧闹的都市，不理会

任何路人的惊鸿一瞥。

灰色滑溜的色泽，板子上的胳膊，

它们停在任何一处道旁：

按时到访所有的...

 


《无题（86）》


春节期间
医院里挺多
这样的就诊者
鱼刺卡在喉咙里
需要医生的帮助
将刺拔出

他在其列
食无鱼啊
却卡了刺
大口吞咽馒头没用
抱着瓶子喝醋没用
他感到喉咙内部
火烧火燎
感觉已被划下
挺深的一道伤痕

术业有专...

 

   

In my dream,
drilling into the marrow
of my entire bone,
my real dream,
I'm walking up and down Beacon Hill
searching for a street...

在这部电影里
我们得为在教堂中被大火烧死的300个犹太人默哀
也为男主角的老情人
那个爱读书的文盲女纳粹
我们无法为跳楼死去的我妈妈的中学老师
和他的一家大小默哀
也无法为他干瘪的一生
写一个类似的故事
记得故事的人，老的老，死的死
我们总要借着擦拭别国先人僵硬的遗体
在抹布上
裹一点儿自己的血沫子
2009-2-18